Anglais, Traduction, Anglais, Manuel